Chantos na chaira

Coa nova temporada da serie de tv e o éxito dos videoxogos, Xogo de Tronos está de actualidade. Herdeiro directo dos escenarios fantásticos de Tolkien ou dos Reinos de Narnia, de quen ninguén se lembra do precursor Kipling, se cadra porque se interpreta negativamente a visión política do imperio no que viviu, o seu mundo real en extinción.

Publicar ven sendo o mesmo que facer público (procurando non poñer trabas). Iso quer dicir empregar licenzas de uso abertas e gratuitas. das que as Creative Commons son os exemplos máis coñecidos.
O contido debe ser claro do punto de vista lingüístico e tamén gráfico,
Hai tantos criterios -que non sempre concordan entre sí- para estabelecer o galego correcto!

E tantos máis...

Igual que para os libros físicos, cómpre afrouxar a carteira para a obtención do ISBN malia que aforres a necesidade de impresión do correspondente código de barras (50,00 €).

No que aínda teño moito que mellorar é no marketing, En particular, as palabras chave para o posicionamento en motores de procura, (chamados SEO polas iniciais do inglés).

Case tres anos e medio despois, o proxecto Gutenberg segue ofrecendo só o Catecismo do labrego. Tampouco é que nos outros portais de descargas gratuitas legais de libros abunde a nosa lingua. O Instituto Cervantes ofrece 152 produtos no seu catálogo de Letras Galegas. Nun deles saen reseñadas as que eran en 2008 as principais Bibliotecas Virtuais Galegas. Galaxia e Xerais, como non, columpiándose nos prezos das edicións dixitais.

Edito para engadir un estupendo artículo sobre a dixitalización das librarías. E mais algúns outros links para descargas (gratis ou de pagamento)
http://maos.gal/sitios-onde-descargar-gratis-libros-en-galego-e-portugues/
http://galegobook.blogspot.com.es/
http://www.quedelibros.com/idioma/gallego-1.html
https://www.bubok.es/tienda-libros-bubok/libros-idiomas/gallego
http://iem.gal/component/content/article/42-destacados/1144-libros-dixitais-do-iem-desenvolvendo-o-nobelo-abre-unha-nova-iniciativa-editorial-

Chama a atención que o proxecto Bivir da Asociación de Tradutores Galegos, de editar e distribuir gratuitamente grandes clásicos libres de dereitos, verquidos ao galego, non teña máis visibilidade. Nos e-books galegos de Amazon non vexo que exista opción de filtrar por editora (tiven que facelo por prezo ascendente).

As bibliotecas da Xunta de Galicia e provincial da Coruña tamén teñen préstamo de libros dixitais,

Como se non tivese a axenda a botar faíscas abondas.

Hoxe é o día do libro e/ou Sant Jordi.
Cadra nun soleado sábado, ideal para liberar e ir de caza.
En Carabanchel estiveron reciclando postos telefónicos avariados:

Evidentemente, hai unha grande maioría de obras en francés. Risco os que estou certa de que lin, pero hai algún máis, do que teño dúbidas (haberá que pasar por casa para comprobar a biblioteca)

~~1 El extranjero Albert Camus~~
~~2 En busca del tiempo perdido Marcel~~
~~3 El proceso Franz Kafka~~
~~4 El principito Antoine de Saint-Exupéry~~
5 La condición humana André Malraux
6 Viaje al fin de la noche Louis-Ferdinand Céline
~~7 Las uvas de la ira John Steinbeck~~
~~8 Por quién doblan las campanas Ernest Hemingway~~
~~9 El gran Meaulnes Alain-Fournier~~
10 La espuma de los días Boris Vian
~~11 El segundo sexo Simone de Beauvoir~~
~~12 Esperando a Godot Samuel Beckett~~
13 El ser y la nada Jean-Paul Sartre
~~14 El nombre de la rosa Umberto Eco~~
15 Archipiélago Gulag Aleksandr Solzhenitsyn
~~16 Paroles Jacques Prévert~~
~~17 Alcoholes Guillaume Apollinaire~~
~~18 El Loto Azul Hergé~~
~~19 Diario de Ana Frank Anne Frank~~
20 Tristes trópicos Claude Lévi-Strauss
~~21 Un mundo feliz Aldous Huxley~~
~~22 1984 George Orwell~~
~~23 Astérix el Galo René Goscinny e Albert Uderzo~~
24 La cantante calva Eugène Ionesco
25 Tres ensayos sobre teoría sexual Sigmund Freud
26 Opus nigrum Marguerite Yourcenar
27 Lolita Vladimir Nabokov
~~28 Ulises James Joyce~~
29 El desierto de los tártaros Dino Buzzati
30 Los monederos falsos André Gide
~~31 El húsar en el tejado Jean Giono~~
32 Bella del Señor Albert Cohen
~~33 Cien años de soledad Gabriel García Márquez~~
~~34 El ruido y la furia William Faulkner~~
~~35 Therese Desqueyroux François Mauriac 1927 Francés Francia~~
~~36 Zazie en el metro Raymond Queneau~~
37 La confusión de los sentimientos Stefan Zweig
~~38 Lo que el viento se llevó Margaret Mitchell~~
~~39 El amante de Lady Chatterley D. H. Lawrence~~
40 La montaña mágica Thomas Mann Nobel
41 Buenos días, tristeza Françoise Sagan
42 El silencio del mar Vercors (Jean Bruller)
43 La vida instrucciones de uso Georges Perec
~~44 El sabueso de los Baskerville Arthur Conan Doyle~~
45 Bajo el sol de Satanás Georges Bernanos
~~46 El gran Gatsby F. Scott Fitzgerald~~
47 La broma Milan Kundera
48 El desprecio Alberto Moravia
~~49 El asesinato de Roger Ackroyd Agatha Christie~~
50 Nadja André Breton
51 Aurélien Louis Aragon
52 El zapato de raso Paul Claudel
53 Seis personajes en busca de autor Luigi Pirandello
54 El resistible ascenso de Arturo Ui Bertolt Brecht
~~55 Viernes o la vida salvaje Michel Tournier~~
56 La guerra de los mundos H. G. Wells
57 Si esto es un hombre Primo Levi
~~58 El Señor de los Anillos J. R. R. Tolkien~~
~~59 Los zarcillos de la viña Colette~~
60 Capital del dolor Paul Éluard
~~61 Martin Eden Jack London~~
62 La balada del mar salado Hugo Pratt
63 El grado cero de la escritura Roland Barthes
~~64 El honor perdido de Katharina Blum Heinrich Böll~~
65 El mar de las Sirtes Julien Gracq
66 Las palabras y las cosas Michel Foucault
~~67 En el camino Jack Kerouac~~
~~68 El maravilloso viaje de Nils Holgersson~~
69 Una habitación propia Virginia Woolf
70 Crónicas marcianas Ray Bradbury
71 El arrebato de Lol V. Stein Marguerite Duras
72 El atestado J. M. G. Le Clézio
73 Tropismos Nathalie Sarraute
74 Diario, 1887-1910 Jules Renard
~~75 Lord Jim Joseph Conrad~~
76 Escritos Jacques Lacan
77 El teatro y su doble Antonin Artaud
78 Manhattan Transfer John Dos Passos
79 Ficciones Jorge Luis Borges
80 Moravagine Blaise Cendrars
81 El general del ejército muerto Ismail Kadare
82 La decisión de Sophie William Styron
~~83 Romancero gitano Federico García Lorca~~
~~84 La muerte ronda a Maigret Georges Simenon~~
85 Santa María de las Flores Jean Genet
86 El hombre sin atributos Robert Musil
87 Furor y misterio René Char
~~88 El guardián entre el centeno J. D. Salinger~~
89 No hay orquídeas para Miss Blandish James Hadley Chase
90 Blake y Mortimer Edgar P. Jacobs
91 Los cuadernos de Malte Laurids Brigge Rainer Maria Rilke
92 La modificación Michel Butor
~~93 Los orígenes del totalitarismo Hannah Arendt~~
94 El maestro y Margarita Mijaíl Bulgákov
95 La crucifixión rosa Henry Miller
~~96 El sueño eterno Raymond Chandler~~
97 Amers Saint-John Perse
98 Tomás el Gafe André Franquin
99 Bajo el volcán Malcolm Lowry
100 Hijos de la medianoche Salman Rushdie

Coa idea de facer que Amazon pague en cada país da Unión Europea o IVE que lle corresponde a cada comprador segundo onde resida, entra en vigor a partir do 1 de Xaneiro unha nova normativa. En teoría, faise a petición dos minoristas europeos que se queixaban da competencia desleal por parte dunha empresa centralizada en Luxemburgo, a que só se lle gravaba cun 3%.
Na práctica, está a se favorecer o monopolio de Amazon respecto das pequenas distribuidoras. Varios autores aos que lles compraba directamente documentos en pdf acaban de anunciar que deixarán de vender a clientes europeos, xa que non poden asumir o papeleo de se dar de alta en cada estado da UE para pagar trimestralmente o IVE de cada un. Ou sexa, que haberá que pasar polo aro de Amazon, que si ten loxística para iso.

Edito para engadir o enlace dun artículo que o explica mellor ca min:
http://jmalarcon.es/post/El-IVA-en-2015-un-palo-mas-en-la-rueda-de-los-emprendedores-digitales.aspx

http://www.tecnoxplora.com/empresas/amazon-cobrara-iva-cuando-compres-ebook-pero-2015_2014021300343.html

http://www.actualidadeditorial.com/europa-iva-ebooks-nueva-directiva/

http://conexion.publidisa.com/2012/07/18/la-subida-del-iva-destroza-la-estrategia-editorial-de-vender-e-books%C2%B4mas-baratos/

http://cultura.elpais.com/cultura/2014/06/26/babelia/1403785056_602371.html

Descubro uns artículos de Marcos Taracido sobre a crítica da crítica e a errónea política de edición dixital protexida por DRM.

Non sei se piarían tarde, vista a hexemonía de Amazon e o poderío co que entrou Google no mercado dos libros dixitais. Casa del Libro está a ofrecer a posibilidade de autoeditarse con eles. É un xeito de aumentar rapidamente o catálogo e darse a coñecer. Con todo, os éxitos da autoedición están moi supeditados á actividade dos propios autores na súa promoción polas redes sociais. Curiosamente a listaxe non recolle as miñas fontes principais: Bookcrossing e Hislibris.

(vía @eldiarioes @maria_yanez )

Xa noutro post publiquei información sobre a trampa dos "autores Amazon". O caso é que aumenta o número de lectores no estado español, segundo os datos publicados pola Federación do Gremio de Editores, sobre todo os que baixan gratuitamente as súas lecturas de internet.

Un dato significativo é que o 47,8% dos lectores le en dous idiomas ou máis; un 61,6% dos lectores galegos le tamén en galego. A porcentaxe de lectores en Galicia (39,0%) é menor que a estatal (40,3%) pero a media de libros mercados é superior (10,7% fronte a 9,1%).
Edito para engadir o informe do INE sobre a edición no Estado Español no 2012.

Desde estas obras chego a esta reflexión e póñome a pensar en reler estoutra. Sen esquecer a teoría de Eco que xa comentei nalgures...

Estou case convencida polo Kobo Glo. Se o quero plateado, teño que agardar 3 semanas... ou máis. Pero se o merco de cor rosa, corro o risco de divorcio.
Non dou acabado de poñer orde nos máis de 1400 e-books que teño gardados no ordenador, para así saber os que paga a pena ler (non creo que chegue a unha cuarta parte, que mal gusto ten a xente, mimá!). Voume ter que animar a crear os meus propios e-books, tampouco parece tan complicado. (Ou hai que sacar un master?)

Canto aos contidos, hai ben páxinas web de e-books gratuitos (mesmo streamings legais! :D ), clásicos en inglés, francés, ou que cadre, ou para ler on-line... menos galego: no proxecto Gutemberg só ofertan o Catecismo do Labrego.
Engado comparativas en video:

El miedo en el siglo XVIII era que la literatura acabara en manos de las mujeres, no que las mujeres tomaran el poder. El hombre no tenía miedo tanto a la emancipación femenina a través de la lectura como a la degradación de la cultura a cargo de las mujeres.
http://www.eldiario.es/Kafka/miedo-XVIII-literatura-acabara-mujeres_0_103240584.html

(O subliñado é meu)

Non como na Idade Media.

http://www.moebius.fr/

Non vexo habitualmente programas de "humor" (nin a tele, polo xeral) e descoñecía esta reportaxe en que, como bookcrosser,sentínme identificada:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=0q6NwqGl4ZQ

Ándolles ás voltas co tema editorial. Disque aumenta a autoedición, con resultados varios. Xa hai tempo saíra un artigo con este propósito en 20minutos, no que mencionaban os portais de lulu e bubok. Onte saiu en El Progreso un artigo sobre meubook.

Podería facer un cento de citas sabichonas para introducir este artigo. O caso é comentar a miña admiración e agradecemento pola obra primeiro cibernáutica e agora por fin impresa en papel de Xosé Manuel González, "Entre hortas e portas". Antonte foi presentada con grande éxito de público na Galería Sargadelos de Lugo.
María atesouraba no corazón a memoria do seu fillo (cita bíblica sabichona nº1). Hai xente con ese don, como a miña tía Fini. Con reminiscencias indelebles de xentes e feitos, que non tesauriza nin agocha baixo o colchón, senón que comparte e multiplica. No mundo fantástico de "Temblor", Rosa Montero imaxina un sistema baseado no culto do Cristal e na transmisión dos recordos dunha xeración a outra.
Xosé Manuel González achéganos unha "lembranza e efusión lucense". Atesoura, comparte, transmite o pulso vital dese grande e antigo organismo que é a cidade de Lugo, a través dos seus barrios e os seus habitantes.

Atopeino primeiro nos seus poemas. Cando me refuxiei na veciñanza dos caladiños, na casa familiar de Xunto á Igrexa, Poesía última de amor e enfermidade debeu ser un dos primeiros libros que collín emprestados na biblioteca pública municipal.

50 libros lidos ao ano poden ou non constituír un reto; a estas alturas non me sorprende que haxa excépticos. Cando o vicio che ven da infancia é difícil de resistir. "Cuando haces pop no hay stop", sigo a pasar noites en vela cando a historia engancha. "Guerra e Paz" lino aos dez anos por desafío da bibliotecaria escolar, desbordada polas miñas demandas de máis e máis páxinas. De certo que son moi irregular: podo pasar semanas sen un libro e despois tirarme varios días de maratón lectora. Probablemente o meu principal límite sexa o económico: procuro mercar menos libros que os que leo; afortunadamente existen as bibliotecas e o bookcrossing. E o que máis me gusta dos lectores é compartir as nosas diferentes experiencias. Mesmo entre frikis da historia ou da mitoloxía.

As miñas lecturas.

03/08/2017

15/12/2016

03/06/2016

26/04/2016

23/04/2016

29/03/2016

22/12/2014

29/08/2013

24/08/2013

12/05/2013

04/03/2013

27/02/2013

26/02/2013

22/02/2013

12/03/2012

30/12/2011

24/11/2011

05/06/2011

17/05/2011

14/03/2011